🗣️ Recollida de paraules per al nou Diccionari Ribagorçà

Vols ajudar-nos a mantenir viva la parla ribagorçana? Estem preparant una nova edició del Diccionari Ribagorçà i volem incloure-hi paraules, expressions i maneres de dir de tots els pobles de la Ribagorça —siguin del vessant català o de l’aragonès!

Envia’ns tantes paraules com vulguis: cada aportació és una petita joia per conservar el nostre parlar. 📧 Si tens dubtes o vols més informació, escriu-nos a: comunicacio@ccar.ddl.net

Abans de fer la teva aportació revisa que la paraula o expressió no estigui ja recollida al Petit Diccionari Ribagorçà

El teu correu electrònic

Paraula o expressió Escriu la paraula o expressió que vols aportar.

Significat o traducció Explica què vol dir o com s’utilitza.

Exemple d’ús (frase o context) Escriu una frase o una situació on es faria servir.

Poble o zona d’on és la paraula Indica el teu poble o la zona on s’utilitza habitualment.

Com l’has après o de qui l’has sentit? (Per exemple: dels avis, a casa, a l’escola, al poble...) Aquesta informació ens ajuda a entendre la transmissió oral i l’ús actual.

Encara s’utilitza habitualment?

Saps si té variants en altres pobles propers? Escriu si coneixes altres formes o pronúncies de la mateixa paraula.

Tens més paraules o comentaris? Pots afegir aquí altres aportacions, curiositats o observacions sobre com es parla al teu poble.

Vols que aparegui el teu nom com a col·laborador/a? (opcional)

Nom i/o contacte Escriu el teu nom o correu si vols que et puguem avisar quan es publiqui el nou diccionari.

Accepto la política de privacitat

El nou Diccionari Ribagorçà és una obra feta entre tots: paraula a paraula, poble a poble.
Cada aportació ens acosta una mica més a preservar la veu pròpia de la Ribagorça, tant al vessant català com a l’aragonès.

💛 Continua recollint paraules: pots enviar-ne tantes com vulguis!